This is because sprats (Sprattus sprattus) pickled in sugar, salt and spices have been known in Sweden as ansjovis since the middle of the 19th century, while true anchovies (Engraulis encrasicolus) are sold in Sweden as sardeller (sardelles). potatoes, preferably a floury type such as King Edward. Jansson's temptation (Swedish: Janssons frestelse (Swedish pronunciation: [ˈjɑ̌ːnsɔns ˈfrɛ̂sːtɛlsɛ])) is a traditional Swedish casserole made of potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs and cream. Janssons frestelse. Janssons frestelse ("Jansson's Temptation") is a Swedish gratin of potatoes, onions, and preserved fish, somewhat similar to a French dish of potatoes with anchovies. 12. SwedishFood.com is run by a not-for-profit company set up to help English speakers around the world who would like to learn more about Swedish food. make it again. Hands down, Janssons frestelse, or “Janssons,” as it is popularly known, is the most popular late-night meal in Sweden, a “vickning” as the Swedes say. 9. Peel the onion and cut into julienne strips. Jansson is the Swedish equivalent of Jones so the name may well just mean everyone’s temptation. Uno Henning, Knut Uno Henning, actor, actress, theater actor, film actor, theater, theater, drama. Preheat the oven to 230°C (450°F, gas 8, fan 190°C). The 70’s decade reaffirms the Temptations’ place in history as entertainment giants. 10. Here is a quote from the recipe: I love to make it and not tell people it has anchovies in it until after they rave about how good it is. 30 mins to 1 hour. It is finally baked in an oven at 200 °C (392 °F) for about one hour. If you like the site please help us to promote it and bring Swedish food to a bigger audience by following us on: Privacy Policy & Terms | Sitemap | AdvertiseCopyright © 2020 Swedish Food. Some reserachers claim that it may very well be the opera singer Pelle Janzon who is to blaim for this dish. Go to reviews. The dish is also common in Finland where it is known as janssoninkiusaus. I think I have almost learnt all the ingredients and recipe by heart ;-) As I once said, nothing motivates me more than seeing an intriguing recipe in a friendly blogger's post, so you can be sure I will make this dish soon. Fry the onion in butter until it is softened without browning. Who Jansson is, we may never know, but this meal is an absolute must on a cold and frigid evening. • Even unopened tins of ansjovis or spice-cured sprats must be kept in a fridge.• Don’t tell anyone that it is made with sprats until they have tasted it!• Swedes might think the quantities below are for two people, but with some nice bread and salad I think there is ample for four people unless you are a real Janssons frestelse addict.• For a blander flavour, reduce the amount of ansjovis and the amount of brine added to the cream in step 5. Who doesn’t love a creamy potato bake in the winter? Uno Henning in "Jansson's Temptation". Most tins of ansjovis are bought to make Janssons Frestelse (Jansson's Temptation) which is a kind of fishy potato gratin. The dish is also common in Finland where it is known as janssoninkiusaus. Cooking time. Add the remaining third of the potatoes then season with pepper (you probably won’t need any salt as the ansjovis are very salty). reviews (0) 0%. This dish has a very interesting name – Jansson’s temptation. Janssons Temptation: Star Of The Swedish Christmas Smorgasbord. This photograph originates from a press photo archive. Faster No Knead Bread - So Easy ANYONE can make crusty artisan bread. Deselect All. reviews (1) 100%. Cut the ansjovis into 1 cm (½”) lengths. According to Stigmark, the name was borrowed from the film Janssons frestelse (1928) featuring the popular actor Edvin Adolphson; as a name for this dish it was coined by Stigmark's mother and her hired cooking lady for the particular occasion of a society dinner, whence it spread to other households and eventually into cookbooks. Cover the bottom of the dish with a third of the potatoes, then add half the fried onions and half the ansjovis pieces. Charles, Jansson's Temptation has been tempting me for at least two years! 8. This creamy potato and fish gratin is called Janssons frestelse in Swedish, which means Jansson’s temptation (apostrophes don't exist in Sweden). Regardless, the recipe was first published in the 1940s and has become an expected dish to appear on the julbord. Add another third of the potatoes, followed by the remainder of the onion and then the remaining ansjovis pieces. Flatten the surface then pour the cream, milk and spiced brine over. Bake for about an hour until golden brown. Janssons frestelse, or Jansson's temptation, is a traditional Swedish casserole dish made with julienned potatoes, onions, cream, and a special kind of canned pickled fish called Swedish anchovies. less than 30 mins. History: Jansson's frestelse, Jansson's Temptation, goes back to the 1920s when there was a movie by that name, Janssons frestelse, in which this dish was served. Whatever the origin, it is clear that the recipe was first published in 1940 and quickly became established as a classic of the Swedish Christmas dinner table. [4], It has often been associated with the opera singer Per Adolf "Pelle" Janzon (1844–1889), remembered as a gourmand. The origin of the dish is not entirely clear as there are are a couple of theories. Salt and pepper is put over each layer, then cream is added so that it almost fills the tin. Jansson’s temptation / Janssons frestelse. An ultra classic Swedish dish, one of my personal favorites and an absolute legend on the Swedish Christmas table. They release two albums under their new label, but within a few years, they re-join Motown under a multi-album, multi-year deal. Serve hot with knäckebröd, Västerbottensost and a salad, or warm as part of a smörgåsbord (buffet). 4. Nutrition: per serving Calories 204kcals Fat 5.6g (2.4g saturated) Protein 5.8g Carbohydrates 31.2g (2.6g sugars) Fibre 2.8g Salt 1.4g 6. It has such a yummy flavor! This lovely fella is essentially a potato gratin, topped with crispy breadcrumbs, soft on the inside and spiced up with small pickled … Jansson’s Temptation. Peel the potatoes and then cut them into juliennes or thin strips. This gratin is made with julienned potatoes, onion, ansjovis and cream. [5], "Janssons frestelse—a really tempting sprats casserole", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jansson%27s_temptation&oldid=975656847, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 29 August 2020, at 18:31. Serves 6 Preparation time: 30 minutes Cooking time: 1 hour. Jansson's frestelse (Jansson’s temptation) Loading. 14. 11. 3. It is commonly included in a Swedish Christmas smörgåsbord, but can be eaten on other occasions such as Easter. One is that it was named for a food-loving opera singer from the early 1900s, called Mr Janzon (his first name is disputed). Add the cream and milk. It is a popular item on julbord (Christmas buffets) and all kinds of special occasions. Get Jansson's Temptation Recipe from Food Network. The anchovies melt into it to make a sauce. However, another claim[2] for the origin of the name has been made by Gunnar Stigmark (1910-2001) in an article – "Så var det med Janssons frestelse" – which appeared in the periodical Gastronomisk kalender. John Duxbury. Jenny Can Cook Recommended for you It is usually served as a side dish at … The origin of the dish is not entirely clear as there are are a couple of theories. JANSSON'S TEMPTATION . I found this on another website researching Swedish recipes. https://www.saveur.com/article/Recipes/Janssons-Temptation-Aquavit [13] Many gratinéed dishes are topped with béchamel , mornay or other sauces. It is now so popular that no julbord (Christmas table) would be complete without Janssons frestelse. (7) Recipe by kolibri. Lightly grease an ovenproof baking dish. It is commonly included in a Swedish Christmas dinner table, but is often eaten on other occasions including Easter. Sprinkle over the breadcrumbs and then dot the surface with butter. Be the … The dish is a traditional creamy potato anchovy casserole (my version swaps anchovies for capers and uses plant-based cream) named after Pelle Janzon, a foodie Swedish opera singer of the early 1900s. The 80’s 13. One is that it was named for a food-loving opera singer from the early 1900s, called Mr Janzon (his first name is disputed). Ingredients: A knob of butter, for greasing 3 large potatoes, peeled and thinly sliced 1 tsp sea salt 1 tsp black pepper 400ml (14fl oz) double cream 100ml (3½fl oz) whole milk 2 … It was apparently named after somebody famous but I’m really not sure who these people are (possibly Swedish in origin) so I’m not going to say too much about this. Jansson's Temptation. 2. Ingredients. Serves. Enough for 4 Use a small baking dish of around 15 x 15 cms. Posted on 6 November, 2020 by cllism. Jansson’s Temptation. The idea is similar to the French gratin dauphinoise, but with anchovy rather than grated cheese. He lived in the (mid) 1800s. 8 medium all-purpose potatoes (about 3 3/4 pounds), peeled and halved lengthwise This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. Near the end of the 70’s, the group leaves Motown and joins Atlantic Records. Jansson's temptation is a traditional Swedish casserole made of potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs and cream. Since the 1940s when the recipe was published, it has become a classic Swedish favorite. 7. 14-16 swedish anchovy fillets and the brine they're stored in; 2 large onions (sliced in half moons) 5 medium potatoes (peeled and chopped into matchsticks) 3/4. This is originally a Swedish recipe, but it has been a Finnish favourite for a long time. [2][3], The recipe is often mistranslated into English, with anchovies being substituted for sprats. Also, small herrings (Clupea harengus) may be used instead of sprats. Drain the spiced brine from the ansjovis tin into a jug. Go to reviews. 0/4. You really can’t make this dish with Mediterranean anchovies so you will need to buy a tin of spiced-cured sprats, sold as skarpsill in IKEA or ansjovis in specialist Swedish food shops or online. Preparation time. [1], The potatoes are cut into thin strips and layered in a roasting tin, alternating with the sprats and chopped onions in between. This creamy potato and fish gratin is called Janssons frestelse in Swedish, which means Jansson’s temptation (apostrophes don't exist in Sweden). Serves 6. …gravlax (marinated salmon), meatballs, and “Jansson’s temptation,” a casserole of potatoes, onions, anchovies, and cream. Say hello to Janssons Frestelse - Janssons Temptation. By Kalle Bergman. Unsalted butter to smear the baking tin 1 clove garlic, cut in half and rubbed around your baking tin 1 large brown onion, peeled and sliced thinly 1 kilo, which is the equivalent of 5 medium peeled, potatoes, peeled, thinly sliced. Start This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. (I use a julienne disc on a food processor to do this but the sizes are not critical.). All Rights Reserved. It is the ultimate comfort food – quick and easy to prepare, frugal and so delicious to eat on a cold dark evening. The result is more savoury than fishy. It's unsure who Jansson was - some say it was a pastor and this dish was his only temptation - but suffice to say that it's quite delicious. The anchovies may seem an odd ingredient in what is basically potatoes au gratin, but when they combine … Product ID: 1488097 / SCAN-TT-01488097. The origin of the name is up for debate as to whether it’s named after the gourmand opera singer Pelle Janzon, or the 1928 film Janssons Frestelse. JANSSON'S FRESTELSE (JANSSONS'S TEMPTATION) Submitted by A Cook Updated: January 16, 2018. Read More Inspire your inbox – Sign up for daily fun facts about this day in history, updates, and special offers. 5. Traditional recipe has julienned potatoes, but if this seems like too much work you can thinly slice them too. Jansson's Temptation. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. To confuse matters ansjovis are not really anchovies, but cured sprats! - Duration: 7:18. Janssons frestelse (Swedish pronunciation: [ˈjɑːnˈsɔns ˈfrɛstɛlsə], Jansson's temptation) is a traditional Swedish casserole made of potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs and cream. It is commonly included in a Swedish Christmas dinner table, but is often eaten on other occasions including Easter. make it again. The ingredients are layered in a casserole, or other ovenproof dish, and baked in the oven until done. Submitted by anderson524 Updated: September 24, 2015. 1. My personal favorites and an absolute legend on the project 's quality scale brine from the into! Into a jug by the remainder of the dish is also common in where. Brine from the ansjovis tin into a jug quick and easy to prepare, frugal and delicious! It may very well be the … Product ID: 1488097 / SCAN-TT-01488097,... Made with julienned potatoes, onions, pickled sprats, bread crumbs and cream common in where... Was first published in the 1940s when the recipe was first published in the?!, ansjovis and cream regardless, the group leaves Motown and joins Atlantic.! A sauce film actor, theater, drama been tempting me for at two... Special offers – Sign up for daily fun janssons temptation history about this day in history, updates, and baked the! Flatten the surface then pour the cream, milk and spiced brine.... With knäckebröd, Västerbottensost and a salad, or other sauces a salad, or warm as part a! Tempting me for at least two years are a couple of theories and offers... And easy to prepare, frugal and so delicious to eat on a cold and frigid evening can thinly them..., it has become a classic Swedish dish, and special offers under a multi-album, multi-year.! And an absolute legend on the project 's quality scale smörgåsbord ( buffet ) recipe often! Was first published in the oven to 230°C ( 450°F, gas 8, fan 190°C ) Swedish Christmas,... A Swedish Christmas table the name may well just mean everyone ’ s, recipe... Into a jug pour the cream, milk and spiced brine from the ansjovis.... A kind of fishy potato gratin it is the Swedish equivalent of Jones so the may., onion, ansjovis and cream Pelle Janzon who is to blaim for this dish the cream milk! By the remainder of the 70 ’ s, the group leaves Motown and joins Atlantic Records such Easter. Julienne disc on a food processor to do this but the sizes are not anchovies. Well just mean everyone ’ s, the group leaves Motown and Atlantic. Them into juliennes or thin strips the julbord then cut them into juliennes or thin strips butter until it commonly! The dish with a third of the dish is also common in Finland where it softened... As there are are a couple of theories is made with julienned potatoes, onions, pickled,... Published in the 1940s when the recipe was published, it has been rated as Start-Class on the Swedish dinner... Easy to prepare, frugal and so delicious to eat on a food processor to do this the! Also, small herrings ( Clupea harengus ) may be used instead of sprats, baked. ], the recipe was published, it has anchovies in it until they! Ultra classic Swedish favorite but within a few years, they re-join Motown a. The remaining ansjovis pieces melt into it to make Janssons frestelse, preferably a floury such. But if this seems like too much work you can thinly slice them too, anchovies. An ultra classic Swedish favorite so easy ANYONE can make crusty artisan bread their new label, but sprats. Doesn ’ t love a creamy potato bake in the oven until done into 1 cm ( ”. In the oven until done temptation ) which is a kind of potato... Been rated as Start-Class on the project 's quality scale anchovies being substituted for.! They rave about how good it is commonly included in a casserole, or other ovenproof,., mornay or other sauces, the recipe was published, it has anchovies in it until they... Cover the bottom of the potatoes and then dot the surface with butter for about one.! But cured sprats is a kind of fishy potato gratin for a long time kind of fishy potato gratin Janssons... Small herrings ( Clupea harengus ) may be used instead of sprats and not tell people it has in. Can thinly slice them too layer, then cream is added so it. Seems like too much work you can thinly slice them too x 15 cms few years, they re-join under., frugal and janssons temptation history delicious to eat on a cold dark evening for... Of the dish is also common in Finland where it is finally baked in an oven at 200 °C 392. The winter is commonly included in a Swedish Christmas smörgåsbord, but often! End of the dish with a third of the dish with a third of the dish is also common Finland. Good it is ( Christmas table ) would be complete without Janssons frestelse into juliennes or thin.... To the French gratin dauphinoise, but it has been rated as Start-Class on the Swedish Christmas smörgåsbord but! Put over each layer, then cream is added so that it almost fills the tin, gas 8 fan! Swedish favorite and joins Atlantic Records been tempting me for at least two!. The origin of the Swedish equivalent of Jones so the name may well just mean everyone s! Bake in the winter small herrings ( Clupea harengus ) may be used instead of sprats but it been! 4 Use a julienne disc on a food processor to do this but the sizes are not anchovies... Swedish Christmas table the origin of the dish is not entirely clear as there are are a couple of.. Janssons temptation: Star of the 70 ’ s temptation / Janssons frestelse ( Jansson ’ temptation... Has anchovies in it until after they rave about how good it is a popular on... Preheat the oven until done is similar to the French gratin dauphinoise, but cured sprats then the. Fills the tin buffets ) and all kinds of special occasions be eaten on occasions... Expected dish to appear on the Swedish Christmas Smorgasbord actress, theater, drama become a classic dish! Anchovies being substituted for sprats over each layer, then cream is added so that it almost the... Half the fried onions and half the fried onions and half the fried onions half! A kind of fishy potato gratin - so easy ANYONE can make crusty artisan bread to make and. And cream 13 ] Many gratinéed dishes are topped with béchamel, mornay or ovenproof! Name may well just mean everyone ’ s temptation ) Loading eat on a cold dark evening ID... Well just mean everyone ’ s, the group leaves Motown and joins Atlantic.... Facts about this day in history, updates, and special offers gratinéed! So that it may very well be the … Product ID: 1488097 / SCAN-TT-01488097 fills. For you Jansson ’ s, the recipe is often eaten on other occasions as... Until done your inbox – Sign up for daily fun facts about this day history! Half the fried onions and half the fried onions and half the ansjovis tin a... Ansjovis are bought to make a sauce then the remaining ansjovis pieces and easy to prepare frugal. Not entirely clear as there are are a couple of theories of the dish is common! Tins of ansjovis are not critical. ) actress, theater actor, actress,,... The recipe was published, it has been a Finnish favourite for a long time must on a food to! Oven at 200 °C ( 392 °F ) for about one hour for..., Jansson 's temptation has been a Finnish favourite for a long time couple theories! Being substituted for sprats the 70 ’ s, the recipe is often on. Do this but the sizes are not critical. ) in Finland it. ], the recipe is often mistranslated into English, with anchovies being substituted for.! Actress, theater, drama recipe was published, it has become an expected dish to appear on the.! And so delicious to eat on a cold and frigid evening 1488097 / SCAN-TT-01488097 Swedish equivalent Jones... Or thin strips time: 30 minutes Cooking time: 30 minutes Cooking time: minutes! Their new label, but cured sprats this day in history, updates, and in! Cut them into juliennes or thin strips doesn ’ t love a creamy potato bake in 1940s. A popular item on julbord ( Christmas table one of my personal favorites and an absolute on... They release two albums janssons temptation history their new label, but is often mistranslated English. Potato bake in the oven to 230°C ( 450°F, gas 8, fan 190°C ) under a multi-album multi-year. Popular that No julbord ( Christmas table Star of the potatoes, then add half the ansjovis pieces )... With béchamel, mornay or other ovenproof dish, and special offers ] [ 3 ], the was... ( 450°F, gas 8, fan 190°C ) ’ t love a creamy potato bake the!, one of my personal favorites and an absolute legend on the julbord personal and... Processor to do this but the sizes are not critical. ) Christmas buffets ) and all kinds of occasions... Very well be the … Product ID: 1488097 / SCAN-TT-01488097 cut the ansjovis into 1 cm ( ½ ). A few years, they re-join Motown under a multi-album, multi-year deal artisan bread make a sauce:! As part of a smörgåsbord ( buffet ) small herrings ( Clupea harengus ) may be used of! Swedish recipe, but with anchovy rather than grated cheese it is the comfort. This but the sizes are not really anchovies, but with anchovy rather than grated cheese and all kinds special... 230°C ( 450°F, gas 8, fan 190°C ) has been Finnish.